¿Necesita un intérprete en China para sus negociaciones, visitas a fábricas o ferias? Soy traductora profesional con 5 años de experiencia, graduada en Español por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong.
La comunicación es la clave del éxito en los negocios internacionales. Un malentendido puede costarle tiempo, dinero y oportunidades. Como traductora profesional español-chino con formación universitaria y 4 años de experiencia viviendo en México, entiendo ambos lados de la mesa y garantizo una comunicación precisa y fluida.
Ofrezco servicios de interpretación oral y traducción escrita para empresas latinoamericanas que hacen negocios con China. Mi especialidad es la traducción comercial e industrial: negociaciones, contratos, catálogos de productos, especificaciones técnicas y más.
Intérprete en ferias internacionales (Cantón Fair, etc.), negociaciones con proveedores, visitas a fábricas y reuniones de negocio. Traducción simultánea y consecutiva español-chino-inglés.
Traducción profesional de catálogos de productos, contratos comerciales, manuales técnicos, certificados y correspondencia empresarial. Precisión y confidencialidad garantizadas.
¿Tiene dificultades para comunicarse con sus proveedores chinos? Actúo como puente lingüístico y cultural, asegurando que sus especificaciones se entiendan correctamente.
Optimización de títulos y descripciones de productos para mercados hispanos, traducción de tiendas online, atención al cliente bilingüe y adaptación cultural de contenido.
Cuando se hacen negocios con China, cada palabra cuenta. Un malentendido en una negociación de precios, en una especificación técnica o en un contrato puede costarle miles de dólares. Como traductora español-chino con formación universitaria y experiencia vivida en México, ofrezco algo que un traductor remoto no puede: conocimiento del contexto local chino combinado con español nativo.
Trabajo directamente con importadores latinoamericanos que visitan la Feria de Cantón y necesitan un intérprete para negociar con proveedores. También traduzco catálogos y contratos para clientes que trabajan con agentes de compras en China y necesitan documentación en ambos idiomas.
Si quiere saber más sobre cómo funciona el proceso de importar desde China con apoyo de un traductor local, lea mi guía para principiantes o la sección de preguntas frecuentes.
Formación: Licenciatura en Lengua Española por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong (GDUFS) — una de las mejores facultades de lenguas extranjeras de China. Experiencia internacional: Estudios de Marketing en la Universidad de Celaya, México. Especialización: Traducción comercial, industrial y de negocios.
"I was looking for a reliable stainless steel jewelry supplier in China for months. Matilda found great options within a week, visited the factories, and sent detailed reports. The quality is excellent. Will definitely work with her again."
Contácteme para una cotización sin compromiso. Respondo en menos de 24 horas.
Solicitar Cotización →